Instängd med HIV i Kuba – Fraga berättar sin historia

Den 12 juni släpps Miguel Ángel Fragas bok "Det inhägnade huset – en överlevares dagbok" med originaltiteln Casa Cercada, diario de un sobreviviente (Ediciones La Palma, 2018).

1991 fick Miguel Ángel Fraga veta att det mänskliga immunbristviruset (HIV) hade trängt in i hans kropp, och på grund av detta tillstånd blev han några månader senare inlagd på ett sanatorium i utkanten av Havanna. Detta var den politik som den kubanska staten och regeringen tillämpade när fall av den så kallade århundradets pandemi började spridas på ön under andra hälften av 1980-talet.

När Fraga fick veta att han var hiv-positiv kände han sig dömd till en mycket nära och fruktansvärd död, precis som alla som infekterades med hiv på den tiden. När han fördes till sanatoriet ökade hans ångest. "Om jag minns rätt trodde jag att jag var på väg mot dödens tröskel", säger han. Han skulle dö ung, på det värsta sättet och långt från sina nära och kära.

Hur kan en människa hantera sin tillvaro i en sådan extrem situation? Vad gör han för att inte bli galen? I "Det inhägnade huset" berättas om erfarenheterna av denna överlevnad.

Under fem år träffade Fraga många människor som han delade sorg, olycka och lidande med, men också glädje, fest, skämt, nöje och sex. Mitt i detta vägskäl berättade han om sitt liv och förde dagbok för att registrera händelserna varje dag: en dagbok av fakta, reflektioner, en berättelse som visar ilskan hos författaren och hans kamrater över instängdheten, över de begränsningar som sattes upp för deras frihet, men som överstiger dessa känslor. Även om den är inriktad på händelser som rör hiv/aids i det kubanska scenariot, finns det på dess sidor en epoks hjärtslag.

Om författaren

Miguel Ángel Fraga (född i Havanna 1965) är författare och dramatiker med examen i konsthistoria från Havannas universitet. Hans verk har publicerats i Kuba, Chile, Spanien och Sverige.

"Det inhägnade huset" är hans femte verk tillägnat hiv-pandemin. Fraga betraktas som den kubanske författare som mest ingående har skildrat 1900-talets dödligaste pandemi – aids – genom olika genrer och perspektiv. Han tilldelades förstapriset vid det nationella mötet för litterära skapare i Kuba 1995, och mottog 2011 ett hederspris från Per Olof Perssons minnesfond, som förvaltas av Positiva Gruppen Syd, för sitt bidrag till ökad förståelse och synlighet kring hiv.

Bland hans mest uppmärksammade titlar finns "Släpp inte ut din vrede" (Letras Cubanas, 2001), "HIVernation" (Notis, 2012) och "I ett hörn nära himlen" (Ilíada Ediciones, 2022).

Om boken

• Titel: Det inhägnade huset – en överlevares dagbok
• Författare: Miguel Ángel Fraga
• Släppdatum: 12 juni 2026
• ISBN: 9789181013580